-
1 торговая марка изделия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговая марка изделия
-
2 марка
I жен.
1) (postage-) stamp погасить почтовую марку ≈ to cancel/frank a postage stamp гербовая марка ≈ duty stamp
2) (клеймо) mark;
sign;
brand;
trademark( фабричная) ;
make, model фабричная марка
3) (сорт, качество) grade, sort;
brand перен. под маркой чего-л. ≈ under cover of держать марку ≈ to uphold/maintain one's reputation высшей марки ≈ of the highest quality;
of the best type (о человеке) II жен.
1) (денежная единица Германии) mark
2) (фишка) counter;
token;
chip (используемая в играх) III жен.;
ист. (древнегерманская сельская община) markмарк|а - ж.
1. (почтовая) (postage-) stamp;
2. (клеймо) mark;
brand;
3. (сорт, тип изделия, товара) make;
высшей ~и of the first water;
под ~ой чего-л. under the guise of smth. ;
держать ~у maintain one`s reputation (for) ;
торговая ~а trade mark. -
3 brand of goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > brand of goods
-
4 pig iron brand
-
5 best-selling label
• марка изделия, пользующаяся большим спросомEnglish-Russian perfumery & beauty care dictionary > best-selling label
-
6 brand name
бренд
1. Защищенный законодательно продукт, компания (её название) или концепция, выделенные общественным сознанием из массы себе подобных [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
2. "бренд", досл. "широко известное имя" (brand name)
Фирмы с мировыми именами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brand name
-
7 brand
brand image — представление о товаре; авторитет товарной марки
English-Russian dictionary of Information technology > brand
-
8 label
-
9 female brand
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > female brand
-
10 fine fragrance brand
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > fine fragrance brand
-
11 make-up brand
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > make-up brand
-
12 mass brand
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > mass brand
-
13 mass market brand
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > mass market brand
-
14 middle brand
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > middle brand
-
15 brand
1. n головня, головешка2. n выжженное клеймо; тавроalteration of brand — вытравление клейма, тавра
3. n фабричная марка; фабричное клеймо4. n ист. выжженное клеймо у преступника5. n клеймо, печать позора6. n сорт, качество, марка7. n поэт. факел8. n поэт. меч9. n бот. ржавчинный или головнёвый гриб10. n бот. головня вонючая11. v выжигать; ставить клеймо12. v оставлять отпечаток в памяти13. v выделять, накладывать отпечаток14. v клеймитьСинонимический ряд:1. class (noun) class; kind; variety2. live coal (noun) coal; ember; live coal; spark; torch3. mark of ownership (noun) cauterization; mark of ownership; mark of the branding iron; owner's mark; owner's sign; range brand; watermark4. stigma (noun) bar sinister; black eye; blemish; blot; blur; odium; onus; slur; spot; stain; stigma5. trademark (noun) brand name; earmark; emblem; label; logo; logotype; mark; name; seal; sign; trade mark; trademark6. besmirch (verb) besmirch; blemish; discredit; taint7. label (verb) identify; label; tag8. mark (verb) blaze; emblazon; imprint; mark; mark indelibly; stamp9. stigmatise (verb) stigmatise -
16 brand name
['brændneɪm]1) Общая лексика: товар, пользующийся высокой репутацией, торговое название или фирменная марка (товара)2) Компьютерная техника: класс мирового значения3) Медицина: зарегистрированное патентованное название (лекарственного средства), зарегистрированное патентованное название лекарственного средства4) Техника: марка5) Железнодорожный термин: название сорта6) Юридический термин: торговое название, фирменное название (товара)7) Экономика: заводская марка8) Бухгалтерия: название марки9) Текстиль: фабричное наименование10) Вычислительная техника: торговая марка изделия11) Пищевая промышленность: фирменный знак12) Парфюмерия: наименование изделия13) Реклама: марочное название, название брэнда, название товарной марки14) Деловая лексика: название известного изделия, название известной марки, название марки изделия, название торговой марки, фабричная марка, марка фирмы15) Менеджмент: товарный, фирменный знак17) Контроль качества: название марки (изделия)18) Кабельные производство: бренд, наименование марки изделия19) Макаров: торговое название (товара), фирменная марка (товара)20) Табуированная лексика: любимый вид сексуального удовлетворения (usu What's your brand name?) -
17 label
1. n ярлык; этикетка; бирка; наклейка2. n ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище3. n разг. фабричная марка4. n помета5. n архит. слезник6. n геод. алидада-высотомер7. n юр. уст. кодицил, дополнение к завещанию8. n физ. меченый атом9. v прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку10. v наклеивать ярлык; давать прозвище; клеймитьluggage label — багажный ярлык; наклейка на чемодан
gummed label — гуммированный ярлык; гуммированная этикетка
11. v физ. метитьСинонимический ряд:1. emblem (noun) emblem; insignia; seal; symbol2. mark (noun) brand; mark; trade mark3. tag (noun) classification; designation; hallmark; identification; marker; name; price tag; stamp; sticker; tag; ticket4. call (verb) call; characterise; designate; style; term5. identify (verb) brand; categorise; categorize; classify; identify; mark; name; specify; stamp; tag; ticket -
18 label
['leɪb(ə)l]1) Общая лексика: алидада-высотомер, маркировать, метить (атом), меченый атом, навешивать бирку (с адресом на свой багаж), наклеивать, наклеивать ярлык на, наклеивать ярлыки, наклейка, обозначение, обозначить, отнести к какой-либо категории, относить к какой-либо категории, относить к категории, приклеивать, приклеивать ярлык, прикреплять или наклеивать ярлык, слезник, этикетка, ярлык (тж. перен.), ярлык этикетка, помёта (в словаре), этикетка (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), бирка, знак, надписывать, прикреплять ярлык, нашлёпка (piping design), метка (в ген.и (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце), промаркировать (напр.: Да, вижу, что вы промаркировали коробки. Yes, I see that you've labeled the boxes.), квиток, компания звукозаписи, название компании звукозаписи, (лэйбл)(фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка) лейбл, (лейбл) лэйбл2) Компьютерная техника: пометить3) Геология: алидада-высотометр4) Медицина: метка, прикреплять этикетку (но упаковку лекарственного средства), этикетировать5) Разговорное выражение: фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)6) Устаревшее слово: слезниковый камень7) Переносный смысл: приклеить ярлык8) Военный термин: (маркировочный) знак, формуляр (цели), характеристика (цели)9) Техника: адресный признак, выявлять с помощью радиоактивных изотопов, изотопный индикатор, маркировка, маркировочный знак, мерка, метить радиоактивными изотопами, наклеивать этикетку, наносить метку, отметить; этикетка, отмечать, пломба, помечать, почтовая марка, прикреплять бирку, присваивать, присваивать адрес, присваивать обозначение, табличка, фабричный знак, знак (маркировочный), заводская табличка10) Химия: индексировать, классифицировать, маркёр11) Строительство: высотомер, орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием, слезниковый камень над дверным отверстием, валик над воротами (поздняя готика Англии)12) Математика: индекс, обозначать, определять, поставить метку, разметить, сигнатура, характеризовать, ярлычок13) Юридический термин: дополнение к завещанию, кодицил, кодициль, коцидия14) Бухгалтерия: марка15) Автомобильный термин: фабричная марка16) Телекоммуникации: адрес18) Сленг: лейбл, лэйбл (компания звукозаписи или её название)19) Вычислительная техника: отметка, подпись, размечать, текстовая строка, текстовое содержимое ячейки электронной таблицы, текстовые данные, (маркировочный) знак20) Генетика: метка (радиоактивная)22) Картография: конкретизировать условный знак пояснительной подписью, конкретизировать условный знак пояснительной цифрой, пояснительная подпись к условному знаку, пояснительная цифра к условному знаку23) Метрология: метить радиоактивными атомами24) Парфюмерия: марка изделия, наименование изделия25) Энергетика: техническая надпись26) Деловая лексика: значок, наклеивать ярлык, эмблема27) Бурение: прикреплять ярлык или бирку28) Полимеры: идентификатор, отметка (на образцах, изделиях), относить к классу29) Программирование: метка (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)30) Контроль качества: служить индексом31) Химическое оружие: табличка (шильдик) [на оборудовании]32) Макаров: адресовать, давать прозвище, индикатор, индикация, клеймить, клеймо, нумеровать, постоянный эпитет, прозвище, фирменная марка, адресный признак (при маршрутизации в сетях), наклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), приклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), помета (стилистическая, грамматическая и т.п.)33) Безопасность: гриф (секретности), этикетка (секретности)34) SAP.тех. легенда, метка файла35) Майкрософт: DNS-имя -
19 of the best brand
-
20 trade-mark
1) Общая лексика: фабричная марка2) Техника: заводская марка3) Полимеры: товарный знак, торговый знак, фабричная марка (изделия, оборудования), фирменная марка (изделия, оборудования), фирменное название (материала)4) Кабельные производство: торговая марка5) Макаров: знак (товарный)
См. также в других словарях:
марка изделия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN brand name … Справочник технического переводчика
марка изделия — gaminio žymuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sutartinis gaminio ar jo elemento žymuo. atitikmenys: angl. product mark vok. Fertigteilmarke, f rus. марка изделия, f pranc. marque d’une pièce, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Марка бетона по морозостойкости f — – установленное нормами минимальное число циклов замораживания и оттаивания образцов бетона, испытанных по базовым методам, при которых сохраняются первоначальные физико механические свойства в нормируемых пределах. [ГОСТ 10060.0 95] Марка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Марка бетона по водонепроницаемости — – показатель проницаемости бетона, характеризующийся максимальным давлением воды, при котором в условиях стандартных испытаний вода не проникает через бетонный образец. [СНиП 52 01 2003] Марка бетона по водонепроницаемости W – характеризуется… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
марка кабельного изделия — Условное буквенно цифровое обозначение кабельного изделия, отражающее его назначение и основные конструктивные признаки, т. е. тип кабельною изделия, а также дополнительные конструктивные признаки: материал оболочки, род защитного покрова и др.… … Справочник технического переводчика
Марка бетона — – одно из значений параметрического ряда показателя качества бетона, принятое по среднему значению его прочности. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Марка бетона по средней плотности — – установленное нормами значение плотности, в кг/м , бетонов, к которым предъявляются требования по теплоизоляции. [СНиП 52 01 2003] Марка бетона по средней плотности – показатель теплоизоляционных свойств (должна назначаться для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Марка строительных материалов и изделий — Марка строительных материалов – показатель, устанавливаемый техническими нормами по основной эксплуатационной характеристике или по комплексу главных свойств материалов. [СНиП I 2] Марка строительных изделий – классификационный разряд … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Марка бетона напрягающего по самонапряжению — (Sp) – гарантированное значение предварительного напряжения сжатия (самонапряжения) в Н/мм2, создаваемого в результате расширения бетона в условиях внешнего ограничения. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Марка бетона по плотности — (D) – гарантированное значение объемной массы, устанавливаемое в соответствии с требованиями нормативных документов. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Марка бетона по плотности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Марка бетона по самонапряжению — Sp – характеризуется значением предварительного напряжения в бетоне, создаваемого в результате его расширения при наличии продольной арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов